{"id":7469,"date":"2020-11-25T16:10:36","date_gmt":"2020-11-25T12:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469"},"modified":"2020-11-25T23:26:47","modified_gmt":"2020-11-25T19:26:47","slug":"dagliq-qarabagin-ingilisce-yazilis-formasi-deyisdirilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469","title":{"rendered":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir"},"content":{"rendered":"<p>Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f s\u00f6z\u00fc haz\u0131rda rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda ingilisc\u0259 \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r, amma bu s\u00f6z\u00fcn bel\u0259 variantda yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 d\u00fczg\u00fcn deyil.<\/p>\n<p>Bunu Trend-\u0259 Dil\u00e7ilik \u0130nstitutunun direktor m\u00fcavini Baba M\u0259h\u0259rr\u0259mli deyib.<\/p>\n<p>Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f rus dilind\u0259 \u201cNagorniy Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r. Bu toponim ingilis dilind\u0259 d\u0259 s\u0259hv olaraq, rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi t\u0259qdim edilir.<\/p>\n<p>B.M\u0259h\u0259rr\u0259mli \u0259lav\u0259 edib ki, art\u0131q t\u0259sdiq \u00fc\u00e7\u00fcn Nazirl\u0259r Kabinetin\u0259 t\u0259qdim edil\u0259n \u201cAz\u0259rbaycan dilind\u0259 olan co\u011frafi adlar\u0131n rus v\u0259 ingilis dill\u0259rin\u0259 milli transliterasiya qaydalar\u0131\u201dna \u0259sas\u0259n, Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilis dilind\u0259 d\u0259 \u201cDaghlig Garabagh\u201d kimi yaz\u0131lmas\u0131 t\u0259klif edilir. Yuxar\u0131 Qaraba\u011f s\u00f6z\u00fcn\u00fcn is\u0259 \u201cUpper Garabagh\u201d kimi deyil, \u201cYukhari Garabagh\u201d kimi yaz\u0131lmas\u0131 t\u0259klif edilib:<\/p>\n<p>\u201cToponimin ad\u0131 qorunub saxlan\u0131lmal\u0131d\u0131r. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f toponiminin t\u0259klif edil\u0259n formada yaz\u0131lmas\u0131 d\u00fczg\u00fcn olard\u0131\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u0130ctimai.az\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f s\u00f6z\u00fc haz\u0131rda rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda ingilisc\u0259 \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r, amma bu s\u00f6z\u00fcn bel\u0259 variantda yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 d\u00fczg\u00fcn deyil. Bunu Trend-\u0259 Dil\u00e7ilik \u0130nstitutunun direktor m\u00fcavini Baba M\u0259h\u0259rr\u0259mli deyib. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f rus dilind\u0259 \u201cNagorniy Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r. Bu toponim ingilis dilind\u0259 d\u0259 s\u0259hv olaraq, rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi t\u0259qdim edilir. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-7469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-karabakh-zangazur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f s\u00f6z\u00fc haz\u0131rda rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda ingilisc\u0259 \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r, amma bu s\u00f6z\u00fcn bel\u0259 variantda yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 d\u00fczg\u00fcn deyil. Bunu Trend-\u0259 Dil\u00e7ilik \u0130nstitutunun direktor m\u00fcavini Baba M\u0259h\u0259rr\u0259mli deyib. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f rus dilind\u0259 \u201cNagorniy Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r. Bu toponim ingilis dilind\u0259 d\u0259 s\u0259hv olaraq, rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi t\u0259qdim edilir. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-25T12:10:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-25T19:26:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u0259\u015fad Bayramov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u0259\u015fad Bayramov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469\"},\"author\":{\"name\":\"R\u0259\u015fad Bayramov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1da94bf2c7ab5d83ad349237bec1e6af\"},\"headline\":\"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir\",\"datePublished\":\"2020-11-25T12:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-25T19:26:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469\"},\"wordCount\":199,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Qay\u0131d\u0131\u015f\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469\",\"name\":\"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-25T12:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-25T19:26:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?p=7469#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/\",\"name\":\"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#organization\",\"name\":\"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/core\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-ictimai_0380d81099c6fe3baae753faceb5481f_p41rg2mzq0uyvextfh3k-768x768-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/core\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-ictimai_0380d81099c6fe3baae753faceb5481f_p41rg2mzq0uyvextfh3k-768x768-1-3.png\",\"width\":768,\"height\":768,\"caption\":\"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1da94bf2c7ab5d83ad349237bec1e6af\",\"name\":\"R\u0259\u015fad Bayramov\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u0259\u015fad Bayramov\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ictimai.az\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","og_description":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f s\u00f6z\u00fc haz\u0131rda rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda ingilisc\u0259 \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r, amma bu s\u00f6z\u00fcn bel\u0259 variantda yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 d\u00fczg\u00fcn deyil. Bunu Trend-\u0259 Dil\u00e7ilik \u0130nstitutunun direktor m\u00fcavini Baba M\u0259h\u0259rr\u0259mli deyib. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f rus dilind\u0259 \u201cNagorniy Karabakh\u201d kimi yaz\u0131l\u0131r. Bu toponim ingilis dilind\u0259 d\u0259 s\u0259hv olaraq, rus dilinin t\u0259siri alt\u0131nda \u201cNagorno-Karabakh\u201d kimi t\u0259qdim edilir. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469","og_site_name":"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","article_published_time":"2020-11-25T12:10:36+00:00","article_modified_time":"2020-11-25T19:26:47+00:00","author":"R\u0259\u015fad Bayramov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"R\u0259\u015fad Bayramov","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469"},"author":{"name":"R\u0259\u015fad Bayramov","@id":"https:\/\/ictimai.az\/#\/schema\/person\/1da94bf2c7ab5d83ad349237bec1e6af"},"headline":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir","datePublished":"2020-11-25T12:10:36+00:00","dateModified":"2020-11-25T19:26:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469"},"wordCount":199,"publisher":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/#organization"},"articleSection":["Qay\u0131d\u0131\u015f"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469","url":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469","name":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir - \u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/#website"},"datePublished":"2020-11-25T12:10:36+00:00","dateModified":"2020-11-25T19:26:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ictimai.az\/?p=7469"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ictimai.az\/?p=7469#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ictimai.az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f\u0131n ingilisc\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f formas\u0131 d\u0259yi\u015fdirilir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ictimai.az\/#website","url":"https:\/\/ictimai.az\/","name":"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ictimai.az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ictimai.az\/#organization","name":"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ","url":"https:\/\/ictimai.az\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/ictimai.az\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ictimai.az\/core\/uploads\/2026\/06\/cropped-ictimai_0380d81099c6fe3baae753faceb5481f_p41rg2mzq0uyvextfh3k-768x768-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/ictimai.az\/core\/uploads\/2026\/06\/cropped-ictimai_0380d81099c6fe3baae753faceb5481f_p41rg2mzq0uyvextfh3k-768x768-1-3.png","width":768,"height":768,"caption":"\u0130CT\u0130MA\u0130.AZ"},"image":{"@id":"https:\/\/ictimai.az\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ictimai.az\/#\/schema\/person\/1da94bf2c7ab5d83ad349237bec1e6af","name":"R\u0259\u015fad Bayramov","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83c075605ba0a4d35d59726aaad89cfa8008d1f01603342c56f1dd79784491bc?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u0259\u015fad Bayramov"},"sameAs":["https:\/\/ictimai.az\/"],"url":"https:\/\/ictimai.az\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ictimai.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}